ภาษาไทย ภาษาของเรา
ภาษาไทยจะไปบอลโลก ???
เมื่อก่อนเราไม่ค่อยได้เห็นคนที่เขียนหนังสือผิดๆ ถูกๆ กันเท่าไหร่ หรือถ้ามีก็น้อยมาก แต่ในช่วงสองสามปีมานี้ มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมาย โยเฉพาะอย่างยิ่งกับเทคโนโลยีที่มองไม่เห็นตัวเป็นๆ อย่างอินเตอร์เน็ต นำมาซึ่งภาษาแปลกที่ผู้ใหญ่เค้าเรียกกันว่าภาษาวิบัติมาสู่ชนชาติเราด้วย เช่น
อ่ะจิงดิ หรอ ทะไมเปงเง้ล่า พุ่งนี้ก็ได้เที่ยวแร้นน๊า งุงิ
เราว่ามันก็เหมือนคำอื่นๆ ที่มาแล้วก็ไป ตามธรรมดาภาษาพูด เพียงแต่อันนี้เป็นภาษาที่ชาวแชทนิยมใช้ก็เท่านั้น สำคัญตรงที่เราใช้มันถูกกาละเทศะหรือเปล่า และเรารู้คำเขียนที่ถูกต้องหรือไม่ แบบนี้ก็ไม่น่าเรียกว่าวิบัติ
ใครจะไปเขียนในใบสมัครงานด้วยภาษาแบบนี้ก็ตามใจ แต่ถ้าได้งานแล้วมาบอกบ้างนะ จะได้จำไว้เป็นกรณีศึกษา
ที่มองว่าวิบัติของจริง เป็นหายนะจริงๆ น่าจะเป็นคำดังต่อไปนี้
“ตกลงว่าดีแล้วนะค่ะ”
“จริงเหรอค่ะ”
“สวยมากๆ เลยคะ”
แสดงว่าคนเขียนสะกดไม่เป็น ผันวรรณยุกต์ไม่ได้เลยทำให้เขียนไม่ถูกไปในที่สุด
เคยได้ยินมาว่าเด็กอนุบาลบางคน เขียนหนังสือได้ด้วยการจดเป็นคำ เช่น เขียนคำว่าบ้านได้ แต่พอบอกให้เขียน บ้า หรือ บาน กลับเขียนไม่เป็น เพราสะกดไม่ถูก
ฟังแล้วรู้สึกอนาคตมืดมน ทำไปทำมา ที่จะวิบัติก่อนคงเป็นระบบการศึกษาซะแล้ว
หวังว่าเรื่องที่เราได้ยินมาจะเป็นแค่เรื่องล้อเล่น แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริง ก็ขอให้เป็นแค่ 0.0001% ของเด็กในประเทศนี้แล้วกันนะ
(ขอแปลงร่างเปงครูภาษาไทยหนึ่งวันน๊า ตะเอ๊ง)
เข้ามาอ่านจ้า
เรื่องเขียนภาษาไทยเนี่ย ขอบอกว่าเดี๋ยวนี้อ่านกระทู้ อ่านบางบล็อกก็ต้องทำใจ แบบว่าเจอเขียนผิดอยู่บ่อยๆ ส่วนมากที่ผิดจะเป็นพวกวรรณยุกต์ ซึ่งเหมือนเป็นจุดที่คนเขียนผิดเยอะ ไม่ใช่แค่ในที่ว่ามา อย่างบางหีบห่อ บางเรื่อง บางหนังสือ ยังเจอผิดเลยค่ะ
แล้วที่ฉันรับไม่ค่อยได้คงเป็นตามตัวอย่างแรกที่ คุณ si ยกมาล่ะค่ะ อ่านเจอแล้ว ปวดหัว ปวดตับ คือ ไม่เข้าใจว่าทำไมพิมพ์กันออกมาได้ไม่เป็นภาษาคนขนาดนั้น (แรงไปหรือเปล่า) แต่อ่านแล้วมันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ เหอ เหอ
สวัสดีพี่ ตา ต เต่า จ้า
อิอิ ขอซีเรียสซักหนึ่งโพส เพราะรำคาญเหลือเกิ๊น
คุณ Cotton
ยกมือเห็นด้วยอย่างแรงเลยค่ะ มันรำคาญจริงๆ คำอื่นๆ ยังพอให้อภัยจริงๆ นะ แต่พอเป็นคำว่า คะ ค่ะ ขา อะไรนี่ มันอึดอัดใจบอกไม่ถูกเลยค่ะ
ส่วนนิตยสารกับ PocketBook นี่ เข้าใจเรื่องการพิสูจน์อักษรนะคะว่ามัน (อาจ) มีหลุดได้บ้าง แต่ถ้ามันผิดเยอะๆ บ่อยๆ ซ้ำซาก มันก็ไม่ค่อยน่าให้อภัยแล้ว
ป.ล. สัญญากับตัวเองว่าต่อไปนี้โพสอะไรจะพยายามตรวจทานคำผิดให้มากๆ ด้วยค่ะ
รำคาญทั้งสองตัวอย่างเลยคะ เอ๊ย ค่ะ
สวัสดีคุณ SE7EN ค่ะ
ถึงจะรำคาญยังไง คิดว่าคงต้องเจอการใช้ภาษาแบบนี้ไปอีกนานเลยล่ะค่ะ
ว่าไม๊ล่ะค่ะ เอ๊ย คะ